À l'occasion de la Journée internationale de la traduction, nous rendons aujourd'hui hommage au travail des nombreux éditeurs, traducteurs et autres professionnels des langues qui contribuent à promouvoir le développement et à renforcer la paix et la sécurité en permettant au monde de s'unir, grâce aux mots, autour de valeurs et de principes universels.
Le 28 septembre, le Secrétaire général de l'ONU réunira des dirigeants pour susciter la mobilisation en faveur de processus de relance plus inégaux dans le monde et appeler au lancement de la nouvelle Plateforme de l'Accélérateur mondial pour l'emploi et la protection sociale, qui vise à créer 400 millions d'emplois et à étendre la couverture de la protection sociale à 4 milliards de personnes qui ne bénéficient actuellement d’aucune protection.
Le monde "est mis au défi comme jamais il ne l’a été auparavant", a déclaré, lundi, le Secrétaire général de l'ONU, António Guterres, qui a toutefois rappelé que les Objectifs de développement durable (ODD) offrent toujours une feuille de route qui permet de remettre le monde sur la bonne voie.
Les partenariats public-privé (PPP) sont l’un des instruments qui permettent de combler le déficit de financement des infrastructures. Toutefois, les PPP n’étant pas tous nécessairement appropriés pour la mise en œuvre des ODD, la Commission économique pour l'Europe (CEE) a piloté une initiative mondiale visant à élaborer une méthodologie d'évaluation reposant sur une approche "axée sur les intérêts de la population" qui permet de noter les projets d'infrastructure réalisés par le biais de PPP et de déterminer dans quelle mesure ils contribuent à la réalisation des ODD.
À la fin de chaque journée de travail, une autre journée commençait pour Adisa. Pour s'assurer que sa famille disposerait d’eau à la maison, elle devait parcourir environ 1,5 kilomètre pour aller en chercher dans un ruisseau. Aujourd'hui, grâce à un programme conjoint de l'ONU, Adisa n'a plus besoin de se dépêcher pour rentrer du travail : sa famille a désormais un accès facile et fiable à une eau propre.
Un médecin afghan explique qu'il reste déterminé à fournir des services de santé essentiels aux personnes qui ont fui leur foyer en raison du conflit en cours en Afghanistan. Cependant, les craintes liées à la sécurité rendent incertains son avenir et celui de ses collègues, en particulier celui de ses collègues femmes.
Le Coordonnateur résident des Nations Unies, Issa Sanogo, s'est rendu récemment dans la région sud de Madagascar, confrontée à une grave crise humanitaire du fait de l''une des pires sécheresses qu'elle ait connues depuis 40 ans.
Socotra est une île située au sud de la péninsule arabique dont le nom signifie "Île de la félicité" en sanskrit. C'est une destination de choix pour les vacanciers du monde entier, qui viennent profiter de ses paysages à couper le souffle et de sa faune extraordinaire et s’y adonner à des activités de plongée, de plongée libre et de randonnée.
Selon la plus haute représentante des Nations Unies en Indonésie, la pays est devenu l'épicentre de l'épidémie de COVID-19 en Asie, notamment en raison de la lenteur du processus de vaccination et d’un "manque de solidarité mondiale" qui se manifeste entre autres par l'accumulation de vaccins par les nations riches. ONU info a interrogé la Coordonnatrice résidente Valérie Julliand sur la situation épidémique dans le pays et sur ce que le reste du monde pourrait apprendre de l'expérience indonésienne.
Le 4 août 2021, le personnel des Nations Unies et le corps diplomatique en poste au Liban observent une minute de silence en l'honneur des personnes qui ont péri dans les explosions survenues au port de Beyrouth le 4 août 2020.
